————————————————————————————————————————
No place for homophobia, sexism, racism and discrimination!
————————————————————————————————————————
[English follows German]
Unser Universum, ein drei dimensionaler Raum (Space), kommt vom Kristall. Der Kristall ist eine Anordnung von Kohlenstoffatomen, im Ideal verbunden in Ruhe, bewegungslos, im kollektiven Trance bis an das Ende der Zeit.
Am 23.07.2022 nimmt uns das Musikkollektiv GEM.MUSIK auf eine Reise durch die Welt des Trance. Ihr Kristalllabyrinth an durchdringender Musik wird unseren Geist vollständig befreien und unseren Körper in die nächste Dimension umwandeln, in der wir alle endlich in Gleichheit vereint sind durch oszillierende Klänge unserer geliebten Musik.
GEM.MUSIK ist eine junge, chaotische Veranstaltungsgruppe aus Leipzig, die im Sommer 2019 eine leere Lagerhalle mit improvisierten Veranstaltungen bespielt hat. Die Halle gibt es mittlerweile nicht mehr, übrig geblieben ist eine Gemeinschaft, die die Liebe zur elektronischen Musik verbindet, und der Glaube, dass Freiheit abseits von Kommerz und gesellschaftlicher Norm passiert.
Kennzeichnend als ein Schritt vorwärts in unserer Schallreise zum Tanzen und Zerfließen im kollektiven Trance bis an das Ende der Zeit werden clju_2k aus Leipzig und ftranzce aus Jena GEM.MUSIK bei dieser Mission unterstützen.
Mit dieser Mission wird die basisorientierte gemeinnützige Stadtteilarbeit von Emils Ecke solidarisch unterstützt.
————————————————————————————————————————
Our universe, a three dimensional space, is coming from the crystal. The crystal is an arrangement of carbon atoms, in the purest way they are connected still, motionless, in the collective trance till the end of time.
On 23th of July 2022 the music collective GEM.MUSIK will take us to a journey through trance. Their crystal maze of sharp music will totally liberate our mind and transform our body to a next dimension where we all will be finally in equality united through oscillating sounds of our beloved music.
GEM.MUSIK is a young chaotic event crew from Leipzig, who hosted improvised events in an abandoned warehouse in summer 2019. The warehouse is now gone, it remains the crew, who is connected through the love to electronic music and the belief, that liberty exists aside commerce and society convention.
Marking a step even forward into our sonic journey for dancing and melting in the collective trance till the end of time cljuk_2k from Leipzig and ftranzce from Jena will support GEM.MUSIK by this mission.
With this mission the basis oriented community work of Emils Ecke in the district will be supported solidary.
————————————————————————————————————————
Datum/Date: 23.07.2022
Ort/Location: Emils Ecke, Emil-Wölk-Straße 05, 07747 Jena
Solidarischer Eintritt/Solidary Entrance: 4-6€
Einlass/Doors: 21:00
Zeitplan/Timetable:
21:00-02:00 GEM.Musik https://soundcloud.com/gem-lpz
02:00-03:30 ftranzce https://soundcloud.com/ftranzce
03:30-05:00 clju_2k https://soundcloud.com/clju_2k
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————